Dänisch-Holländisch Übersetzung für ophæve

annuleren
Het is noodzakelijk de sancties te annuleren in gevallen die buiten de wil van de tot informatie verplichte persoon liggen. Man skal kunne ophæve sanktionen i de tilfælde, hvor rapporteringsenheden er uden skyld. Al met al steunen we alle amendementen die de rechten van personen waarborgen en stemmen we tegen alle amendementen die beogen die rechten te annuleren. Så vi vil støtte alle ændringsforslag, der beskytter de individuelle rettigheder, og vi vil stemme imod dem, der forsøger at ophæve disse rettigheder.
opheffen
Moeten wij zijn onschendbaarheid daar dan voor opheffen? Skal vi altså ophæve hans immunitet for dette? Wij mogen de politieke verantwoordelijkheid op die terreinen echter niet opheffen. Men vi må ikke ophæve det politiske ansvar på disse områder. De stemming heeft niet betrekking op het opheffen van de immuniteit van wie dan ook. Der er ikke tale om at stemme om at ophæve nogen som helst immunitet.

tenietdoenDe hogere kosten zouden dit voordeel echter weer tenietdoen. Efter min mening vil de højere gebyrer dog straks ophæve denne fordel. In dit tempo zullen de toenemende emissies van de luchtvaart tegen 2012 meer dan een kwart van de op grond van het Protocol van Kyoto voor de EU vereiste vermindering tenietdoen. Med denne hastighed vil de voksende emissioner fra luftfarten ophæve over en fjerdedel af de reduktioner, som er krævet i henhold til EU's Kyoto-mål i 2012.